Anna Gentile
a_gent2001@yahoo.it

 

FAST AND ACCURATE TRANSLATIONS FROM ENGLISH INTO ITALIAN

versione italiana - Version Française

 

 

I'm a High School English teacher. I work as a freelance translator from English and French into Italian and provide translation service in the various fields with extreme accuracy and rapidity to suit all customers' needs.

I regard the job of translating as a fascinating research of technical and literary terms. I also was in the U.S. in order to expand my knowledge in lexical differences between American and English.

In addition, I'm the author of an English school text for High School students " Basic English for Opticians", distributed by Zanichelli Editore.

 

Curriculum

- Degree in Foreign Languages cum laude

 - Interpreter School

- Several courses of English language in England

- Several refresher courses concerning "foreign languages teaching"

Main experiences as a translator

- A period of 6 months in Geneva as a translator from English and French into Italian at the "Conference on Security and Cooperation in Europe".

- Translator from English into Italian for the "Summit of the Seven most Industrialized Countries", Venice 7-10 June 1987.

- For a few years translator for Formula Congressi : Italian Translation Service Agency.

Publishing Houses:

- Napoleone Editore: "The Theoretical System of Karl Marx" from English into Italian.

- Curcio Editore: 12 novels of the "Blue Moon Series" from English into Italian.

- Newton Compton:" The Jungian Senoi Dreamwork Manual" - from English into Italian.

Fields of application

- Economics

- Politics

- Medicine

- Psychology

- Psychoanalysis

- Informatics

- Legal translations

- Literary translations in general

- Technical translations in general

Translations are delivered by e-mail, fax or by mail.

CONTACT ME

Anna Gentile

Via Eleonora d'Arborea 30
00161 Roma

Telefono 06 44244585 - 339 3689774
Fax 06 44244585
email: a_gent2001@yahoo.it